TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(crux)• anno• Domini• M• CC• LXX• quinto / tercio• nonas• augusti• obiit• Gui/lellmus• de• Clairano• qui instituit u/num• presbiterum• et suum• anniversa/rium• perpetuo• in• Elnensi• Ecclesia• (crux)
Lectura dada por Pere Ponsich CatRom XIV, p. 213
|
|
TRADUCCIÓN:
|
El año del Señor 1275, el tres de las nonas de agosto murió Guillermo de Claira, que instituyó un presbÃtero y su aniversario a perpetuidad dentro de la iglesia de Elna.
Traducción dada por Pere Ponsich CatRom XIV, p. 213
|
|