|
|
TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Clarissima Leonora Potentissimi Regis Ioannis Secundi Filia
Texto dado por CIHM 3, 94.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
La ilustrÃsima Leonor, hija del poderosÃsimo Juan II.
Traducción dada por CIHM 3, 94.
|
|
COMENTARIO:
|
Durante el abadiato de Lorenzo de Orozco se ordenó la construcción de la nueva capilla mayor en el 1546, momento al que hay que atribuir esta renovatio, lo que coincide con el refinado latÃn ("clarissima", "potentissimi"). No se respeta el contenido o la escritura del epitafio original.
|
|
|
|
|