Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Aqui yazen los magnificos señores Fernan Sanchez de Zieza, del consejo del rei nuestro señor, y doña Maria de Alderete, su muger, padres que fueron del magnifico y mui reverendo señor doctor y maestro, que fue pronotario, don Rodrigo de Zieza, arzediano de Sepulveda y canonigo de Segovia, patrono de esta capilla y ospital. Fallezio año de 1456

Texto dado por CIHM 3, 119.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

A la luz de las genealogías conservadas, Fernán Sánchez de Cieza fue hijo de Alonso Sánchez de Cieza y de María de Alderete. De su matrimonio nacieron Rodrigo de Cieza, Juan Alonso de Cieza y un tercer hijo cuyo nombre no aparece consignado.
En el testamento de Rodrigo de Cieza se funda y dota el hospital al que hace referencia la inscripción, dejando para su mantenimiento varias heredades.

Transmisión manuscrita por un documento del siglo XVIII que lleva por nombre "Rótulos de la capilla mayor de la iglesia de San Pedro". Cf. CIHM 3, 92 también.


Filtrar:

Registro actual: 4618 de 5992