Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Aquí yacen los venerables doctores de esta universidad, el doctor Fernán García, del consejo del señor rey don Juan, de gloriosa memoria, y doña María Guillén de Arbolache, su mujer; el doctor Hernán González, del consejo del mismo señor rey don Juan, y del señor rey don Henrique, su hijo, comisario y diputado general de la Hermandad, que fundaron y dotaron esta capilla

Texto dado por CIHM 3, 122.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

A juicio de Fernández del Hoyo "quienes leyeron esta inscripción -quizás incluso quienes la transcribieron- equivocaron el nombre del primero de los enterrado: el doctor Fernán García, que en realidad es don Fernán González de Toledo, cuyo testamento, conocemos por un traslado". En dicho testamento se conservan la orden de que fuera enterrado con su mujer en dicha capilla y numerosas mandas sobre las obras que han de realizarse en la capilla, especialmente en lo relativo a los bultos de los difuntos.


Filtrar:

Registro actual: 4621 de 5992