TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(Crux) (Alpha et Omega) Hanc super abscriptam qui tha[...] / milex nonnulus iacet hic su[b pondere lapidis], / [cuius nom]ine Fernandus digna [memoria ...] / [...] veniens d[...] / [...obiit] sexis idibus septembris [Era...] / Oramus Dominum qui parc[at eius pecatis] / quo capiat requiem sanct[am. Amen.]
Texto dado Garc铆a Lobo (1982, 9)
|
|
TRADUCCIÓN:
|
(Cruz) (Alfa y Omega) Aqu铆, bajo esta losa que tiene una inscripci贸n en la cara superior, yace un soldado, bajo el peso de esta piedra, de nombre Fernando de digna memoria, el cual ven铆a de [...]. Rogamos al Se帽or que le perdone [sus pecados], para que consiga el descanso santo. Am茅n.
Traducci贸n dada por Garc铆a Lobo (1982, 9)
|
|