Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Id(us) fe[b(ruarii) M(i)l(lesima) ?] II Era / er[...]endo e(ius) vi/ta [dedit] p[ers]erenus / Domen[inus] Marti[ni], / p(res)b(ite)r, ab[a qui ?] fr(atre)s / veli[t] s[e]p[ultare ?]

Texto dado por García Lobo (1982, 10).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

El 13 de febrero de la era mil ciento cincuenta y dos [...] dio su vida con toda placidez Domingo Martini, presbítero y abad, que quiso ser sepultado por sus hermanos.

Traducción dada por García Lobo (1982, 10).

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 4634 de 5992