TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(Crux) Obit S(a)b(a)r(i)c(u)s abba / die II f(eria) VIII k(a)l(en)d(a)s / n(ovem)br(i)s. Era LXL cu(m) / VIIa p(ost) m(i)l(lesima). / Ipse f(e)c(i)t iste arcu(m), / a suo cabo iace. / Non abea p(a)rte cum / Chr(ist)o om(o) q(u))i d(e) isto / loco sakare. Amen
Texto dado por Mart铆n L贸pez (2014, 222).
|
|
TRADUCCIÓN:
|
(Cruz) Falleci贸 el abad Sabarico el lunes 25 de octubre de la Era mil noventa y siete. 脡l en persona hizo este arco, a cuyo pie est谩 enterrado. No tenga parte con Cristo quien se atreva a sacarlo de este lugar. Am茅n.
Traducci贸n dada por Garc铆a Lobo (1982, 12).
|
|