TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(Crux) Sub Chr(ist)i / n(o)m(in)e, Petrus et ep(iscopu)s de S(an)c(t(e) Marie feci / restauracione in S(an)c(t)i Mikaeli die V f(eria) XVII k(a)l(en)d(a)s / iuli, Era m(i)l(lesim)a et CXXVI, rex / Adefonso, Suero Alvariz abas
Texto dado por Garc铆a Lobo (1982, 13).
|
|
TRADUCCIÓN:
|
En el nombre de Cristo, yo Pedro, obispo de Santa Mar铆a, hice una restauraci贸n en San Miguel, el d铆a 15 de junio, jueves, del a帽o 1088, siendo rey Alfonso y abad Suero 脕lvarez.
Traducci贸n dada por Garc铆a Lobo (1982, 13).
|
|