Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Ut senoscat homo divinus / mandat Apollo, kalendas / maii obit Rodricus (Petri miles), cano/nicus S(an)c(t)i Rufi, era CLX / VIIII post millesima

Texto dado por Mart铆n L贸pez (2014, 224).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Con贸cete a ti mismo, manda el dios Apolo. El d铆a 1 de mayo falleci贸 Rodrigo P茅rez, militar, can贸nico de San Rufo, en el a帽o 1161.

Traducci贸n dada por Mart铆n L贸pez (2014, 224).

 COMENTARIO:  

Las palabras Petri miles han sido escritas en el interlineado, quiz谩 de forma posterior a la ejecuci贸n por olvido del lapicida.


Filtrar:

Registro actual: 4638 de 5992