TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Agnoscat cler(us) f(rate)r fuit / iste Suer(us), vita fuit cui(us) / co(n)te(m)pt(us) t(em)p(o)ris hui(us). Hic id(us) / octob(ris) VIII Suer(us) obiv(it); s(an)c(t)e / tui rogito, Ruphe, c(anonici) me/mor esto. Era MCCV
Texto dado por García Lobo (1982, 16).
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Sepan todos los clérigos: fue este Suero un monje cuya vida se redujo al desprecio de este mundo. Murió aquí el día 8 de octubre; san Rufo, acuérdate te ruego, de tu canónigo. Era mil doscientos cinco.
Traducción dada por García Lobo (1982, 16).
|
|