TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(Crux) Quinto idus augusti obiit / domnus Poncius, prior bone / memorie, Era mil(esima) CC XIIII. A(n)i(m)a / eius sine fine in Chr(ist)i nomine / requiescat in pace. Amen
Texto dado por Garc铆a Lobo (1982, 19).
|
|
TRADUCCIÓN:
|
(Cruz) El d铆a 9 de agosto muri贸 don Ponce, prior de feliz memoria, en la Era mil doscientos catorce. Su alma descanse en paz eternamente por el poder de Cristo. Am茅n.
Traducci贸n dada por Garc铆a Lobo (1982, 19).
|
|