Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(Crux) II non(as) oct(o)b(ris) / ob(iit) Maria Gu/teri, co(n)ve(r)sa / S(anct)i R(uf)i. W(illelmus) / de Pin(n)a fecit

Texto dado por Garc铆a Lobo (1982, 21).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

(Cruz) El seis de octubre muri贸 Mar铆a Guti茅rrez, conversa de San Rufo. Ejecut贸 la inscripci贸n Guillermo de Pignan.

Traducci贸n dada por Garc铆a Lobo (1982, 21).

 COMENTARIO:  

Guillermo de Pignan, autor de esta inscripci贸n, se puede ubicar como monje de la comunidad de Escalada en el a帽o 1198.


Filtrar:

Registro actual: 4645 de 5992