Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(Crux) IIII k(a)l(endas) oc/t(o)b(ris) ob(iit) Mart/tin(us) de Ponte, p(res)b(ite)r, c(anonicus) S(ancti) R(ufi)

Texto dado por Garc铆a Lobo (1982, 23).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

(Cruz) El d铆a 28 de septiembre falleci贸 Mart铆n de la Puente, presb铆tero, can贸nigo de San Rufo.

Traducci贸n dada por Garc铆a Lobo (1982, 23).

 COMENTARIO:  

El patron铆mico del difunto aparece en el interlineado ("de Ponte"), como si se le hubiera olvidado al lapicida. Precisamente, Garc铆a Lobo se帽ala al autor de la inscripci贸n 21 (AEHTAM 4645) como el autor de esta misma inscripci贸n: Willelmus de Pignan.


Filtrar:

Registro actual: 4647 de 5992