TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(Crux) Obi(i)t fam(u)la D(e)i Riloa era DCCCCXX k(a)l(endi)s se(p)te(m)bris fuit [marita? uxor ... ?] / an(n)is X et g(ratia) C(hristi) bidua an(n)is XXX
Texto dado por CIHM 5, 41.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
(Cruz) Falleció la sierva e Dios Riloa el 1 de septiembre del año 882. Fue (casada / esposa de ...?) a los / durante diez años y con la gracia de Cristo, viuda a los treinta años.
Traducción de CIHM 5, 41.
|
|