Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Consegrata h(a)ec egl(esi)a a Gomicone ep(iscop)o bur/gensi VI k(a)l(en)d(a)s iunius era MCXXIII Felix ara

Texto dado por CIHM 5, 60.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Esta iglesia fue consagrada por G贸mez, obispo de Burgos, el d铆a 27 de mayo del a帽o 1085. F茅lix hizo este altar.

Traducci贸n de CIHM 5, 60.

 COMENTARIO:  

Este mismo obispo de Burgos consagr贸 tambi茅n en 1093 la iglesia de San Mateo de Buelna. Dirigi贸 la Di贸cesis de Burgos desde 1082 hasta 1095 y aparece en los documentos e inscripciones como Gomicone, Gomesone o Gomiz贸n.


Filtrar:

Registro actual: 4780 de 5992