Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(Crux) In era TCLXX[X] / II sic fuit ple/na aqu(a)e

Texto dado por CIHM 5, 75.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

(Cruz) En el año 1144, así fue lleno de agua.

Traducción dada por CIHM 5, 75.

 COMENTARIO:  

Este tipo de inscripciones que dan noticia o recuerdan una catástrofe natural no son comunes en la epigrafía medieval cristiana. Sí encontramos un paralelo posterior en el siglo XVII en la iglesia de Santa María de Valdediós.


Filtrar:

Registro actual: 4795 de 5992