Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Texto A :
[...]

Texto B :
Martiris eximi sacrum

Texto C :
Qui martir factus sprevit eum

Texto D :
[Ia]cet hic Adrian


Textos dados por Morais Morán (2018, 623).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Texto A:
[...]

Texto B:
Consagrado (a la memoria) del mártir exaltado.

Texto C:
(Adrián) se ha convertido en mártir, (Natalia) se lo llevó.

Texto D:
Aquí permanece Adrián.


Traducciones dadas por Morais Morán (2018, 623).

 COMENTARIO:  

El texto A, ubicado bajo la escena de Adrián como soldado del emperador, se ha perdido.


Filtrar:

Registro actual: 4812 de 5992