(Crux) In aula D(omi)ni n(os)t(r)i Ih(es)u Chr(ist)i s(an)c(t)i Salvatoris / regnante d(o)m(in)o Ramiro rex cialarie Ermegildo abba / oac si ing sub Chr(ist)i Diei gra Sisnando / ep(iscop)is gino fecit era MaLXaVIII D(omi)nicus notuit

Texto dado por ERCL 5, p. 211.

(Cruz) En el recinto de nuestro Señor Jesucristo, reinando el rey Ramiro, [parte ilegible] el abad Ermegildo [parte ilegible] bajo la gracia de Cristo el obispo Sisnando [parte ilegible] hizo (este monasterio) de San Salvador en la era de 1018 (año 980). Domingo lo anotó.

Traducción de Álvaro Lorenzo Fernández.

El texto corresponde a la copia que en el siglo XII hizo un tal Domingo de la inscripción fundacional del monasterio de San Salvador y Santa María de San Adrián de las Caldas (Boñar, León). Tiene la peculiaridad de que Domingo no transcribió la original muy perspicazmente, pues no advirtió que en ella cada una de las tres líneas está dividida en dos, estando así el texto distribuido en dos columnas de tres líneas cada una. De ahí las partes completamente ilegibles de su inscripción y los problemas de traducción derivados.