|
|
TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(Crux) Qui in hac aula Dei ingre/ditur sine mente bona neque vota / valent neque dona ergo malas / mentes deponant ingredentes
Texto dado por ERCL 5, p. 211.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
(Cruz) Quien entre en esta sala dedicada a Dios sin buena intenci贸n, que no tengan valor ni sus juramentos ni sus dones, con lo que aquellos que entren, que depongan sus malas intenciones.
Traducci贸n de 脕lvaro Lorenzo Fern谩ndez.
|
|
COMENTARIO:
|
Inscripci贸n contigua a AEHTAM 4813, con la que comparte numerosos paralelos epigr谩ficos y paleogr谩ficos. Posiblemente su lapicida, Domingo, sea el mismo.
El texto de esta hortatio se repite casi literalmente en el t铆mpano de la iglesia de Nuestra Se帽ora de la Asunci贸n de Vieu (Ain, Francia).
|
|
|
|
|