Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

[Y] lo vendicio e ma(n)do [fac]er el [...] y r anima ella ave p(ater) n(o)s(ter) [...]

Texto dado por CIHM 5, 153.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Y lo bendijo y mand贸 hacer el [...] alma ella ave, un padre nuestro por su alma.

Traducci贸n de CIHM 5, 153.

 COMENTARIO:  

Seg煤n Gonz谩lez Echegaray, Mar铆a Ochoa de Ceballos (a quien pertenece la sepultura), era hija de don Lope Garc铆a de Obreg贸n y de do帽a Teresa L贸pez de Velasco. Llev贸 el apellido de su abuela materna: do帽a Mar铆a Ochoa de Ceballos.


Filtrar:

Registro actual: 4881 de 5992