Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(crux) Petrus (crux crux) And[re]a[s (crux? crux?) Iacob]us (crux) Ioannes (sic) (crux crux) P[hilippus (crux? crux?)] Bartotmeus (sic) (crux, motivo en forma de espina de pez) [- - -]s (crux) [- - -] Pa[ul]us [(crux)]

Texto dado por López Vilar - Gorostidi Pi (2015).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Dada la distribución de los personajes y la composición pictórica, cobra fuerza la opción de que se trate de un apostolado, en la que las figuras estarían acompañadas por un rótulo identificador de las mismas, tal y como apunta el uso del nominativo en la primera secuencia identificada. Dicha opción fue confirmada al contrastar el orden de los apóstoles según los textos bíblicos –especialmente los listados que ofrecen los evangelios de Mateo y Lucas, en los que coincide el orden de los seis primeros (Petrus, Andreas, Iacobus, Iohannes, Philippus y Bartholomaeus)– con las letras conservadas, en cuyo análisis se usó el calco directo y la documentación gráfica. No hay duda, en consecuencia, de que se trata del listado de los nombres de los apóstoles, de los que faltarían cinco en la laguna que se observa entre Bartolomé (aquí Bartotmeus, forma que constituye un hápax) y Pablo. López VIlar - Gorostidi Pi (2015).


Filtrar:

Registro actual: 469 de 5992