Membra fulgent hic urna / anus religiosae / rite carne devicta / in sobria fama casta / arce caelesti et aula / sum tecta hic saxea cava

Texto dado por González Fernández (2016, p. 81, número 20)

Aquí en esta urna resplandecen los restos de una anciana religiosa, de nombre María, que, habiendo doblegado la carne con la penitencia según las reglas, goza de casta reputación en la ciudadela celestial y en la vida monástica. Aquí estoy enterrada en esta cavidad pétrea.

Traducción dada por González Fernández (2016, p. 81, número 20)

Notable composición poética en elegantes versos acrósticos, en los que la difunta nos informa de su nombre, "Maria sum". Dividida en dos partes, ya en la primera, una adlocutio , se introduce una bella metáfora, al indicarnos que los restos de la anciana religiosa resplandecen en su sepultura (membra fulgent hic in urna), en la segunda, una laudatio , se pondera sus virtudes cristianas, ya que, habiendo vencido las tentaciones de la carne, ha conseguido una modesta fama de virtuosa (in sobria fama casta) tanto en el cielo (arce caelesti), ya atestiguada (cfr. supra , ins. 3), como en el convento (aula).

Finaliza el texto con una nueva adlocutio dirigida al lector para señalar que ha sido enterrada aquí en una cavidad de piedra, curiosa forma de cerrar el epitafio volviendo al punto de partida urna-cava saxea.

Como en el caso precedente carece de todo tipo de indicaciones sobre las circunstancias y el momento de su fallecimiento. (González Fernández, 2016, p.81-82)