Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(Crux) Offert hoc munus Samson abbatis in domum S(an)c(t)i Sebastiani martiris Chr(ist)i era DCCCCLXLIII

Texto dado por Gonz谩lez Fern谩ndez (2016, p. 123, n煤mero 40)

 

 TRADUCCIÓN:    

 

(Cruz) El abad Sans贸n ofrece este presente al templo de San Sebasti谩n, m谩rtir de Cristo. Era 993.

Traducci贸n dada por Gonz谩lez Fern谩ndez (2016, p. 123, n煤mero 40)

 COMENTARIO:  

La fecha de esta donaci贸n excluye la posibilidad de que este abad Sans贸n fuese el abad del mismo nombre, famoso por sus escritos, que muri贸 el 890. En San Isidoro de Le贸n existe otra campana, fechada el a帽o 1086, con rebordes por fuera, como la de C贸rdoba, cuyas letras, de 3 cm de altura, tienen gran semejanza con las moz谩rabes. No existe documentaci贸n alguna sobre este templo de San Sebasti谩n, aunque existe en Espiel uno dedicado a este santo en 茅poca de los Reyes Cat贸licos, tal vez como continuaci贸n de una devoci贸n secular. (Gonz谩lez Fern谩ndez, 2016, p.124). En su origen fue una donaci贸n de Sams贸n, religioso cordob茅s, al monasterio de San Sebasti谩n del
Monte, en la serran铆a cordobesa. (Gonz谩lez Gomis; Quintana G贸mez, 2024, 108).


Filtrar:

Registro actual: 4935 de 5992