Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

D(eo) M(aximo) S(acrum). / Elisabet de Cabre/ra, probatisime so/rori Annae clar/isime, ex aeadem r/egia progrenie na/te, Francisci Enri/quez d(omi)ni de Mel/gar quo(n)dam uxo/ri Fredericus En/rriquez II, archip/ontanus Hispania/ru(m), Francisci frat/er, optime merite / vi(vus) po(suit). Fata subiit / anno salutis / MCCCCXCIIII

Texto dado por CIHM 3, 162.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Consagrado al Dios Supremo. Para Isabel de Cabrera, excelentísima hermana de la ilustrísima Ana, nacida de la misma regia progenie, mujer que fue de Francisco Enríquez, señor de Melgar. Fadrique Enríquez II, almirante de las Españas, hermano de Francisco, lo puso en vida para la que muy bien lo merecía. Se rindió a los hados el año de la salvación de 1494.

Traducción dada por CIHM 3, 162.

 COMENTARIO:  

Isabel de Cabrera fue hija de Juan de Cabrera, conde de Módica y Osona, y Jeanne Deverse de Caramany. Contrajo matrimonio con Bernaldino Enriquez el 6 de noviembre de 1490, muriendo sin descendencia.


Filtrar:

Registro actual: 4983 de 5992