Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Iudas. Carnis rresurrectionem / Simo[n]. Rremisio [peccatorum].

Texto dado por CIHM 3, 170.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Judas. La resurrección de la carne.
Simón: El perdón de los pecados.

Traducción dada por CIHM 3, 170.

 COMENTARIO:  

Durante bastante tiempo se ha atribuido a San Agustín un sermón (sermo 240) en el que cada apóstol pronunciaba una frase del llamado “Credo de los apóstoles.” No obstante, los estudios recientes apuntan a su creación en el siglo VII, si bien el manuscrito más antiguo que conservamos al respecto procede del siglo IX. El uso del credo de los apóstoles como motivo decorativo se desarrolla en Europa en el siglo XII, aún cuando el orden de los artículos no estaba perfectamente definido. Este “suele aparecer en el basamento que soporta la mazonería de los retablos como expresión del credo o principios escritos en los que se fundamenta la fe, es decir, el dogma como cimiento de la Iglesia.” Posteriormente, se desarrolló el llamado “doble credo” de los apóstoles y los profetas.

La representación conjunta de Simón y Judas es frecuente, debido a que se atribuye a ambos la predicación en Edesa, donde, según la tradición, fueron martirizados. En este caso, Judas aparece con un libro y Simón con la sierra, pues tal como nos narra la Leyenda dorada (capítulo CLIX) ambos fueron aserrados.


Filtrar:

Registro actual: 4991 de 6793