Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Esta sepultura es / de Diego F(e)rr(ande)s […/…]o F(e)rr(ande)s / de Velas[co…/…/Vel]asco, q/ue) Dios p(er)done

Texto dado por CIHM 3, 199.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Esta sepultura es de Diego Fernández […]o Fernández de Velasco […Vel]asco, que Dios perdone.

Traducción dada por CIHM 3, 199.

 COMENTARIO:  

Es posible que la lápida haya que ponerla en relación con la capellanía fundada por Sancho Fernández de Velasco. En la primera visita que se conserva en el libro de cuentas de la parroquia, fechada en 1571, se dice: “Otrosí hallo el dicho señor visitador aber una capellanía que dotó Sancho Fernández de Velasco con cargo de una misa rreçada cada sábbado. Dejó para ella lo que está declarado en las visitas pasadas.†En la visita de 1575 el visitador mandó apear las tierras con las que dotó la capellanía.


Filtrar:

Registro actual: 5010 de 5992