Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Aquy esta enterrado el honrra/do Juan [de] Portillo, que santa glori/a aya

Texto dado por CIHM 3, 209.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aquí está enterrado el honrado Juan [de] Portillo, que santa gloria haya.

Traducción dada por CIHM 3, 209.

 COMENTARIO:  

Dado lo común del nombre y la escasez de información que presenta la lápida, no nos aventuramos a formular una hipótesis respecto a la identidad del difunto.


Filtrar:

Registro actual: 5020 de 5992