Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Marchio Raimundus nulli probitate secundus / quem lapis iste tegit Agarenos marte subegit / ad cuius nutum semper solvere tributum / huic requies detur moriturus quisque precetur

Lectura dada por J. de Santiago Fernández, 2003, ELMCC 62, p. 339-340

 

 TRADUCCIÓN:    

 

El marqués Raimundo a quien nadie supera en honradez, al cual cubre esta piedra, realizó la guerra contra los agarenos, a cuya voluntad siempre pagarán tributo. Cualquier mortal ruega para que éste reciba el descanso.

Traducción dada por J. de Santiago Fernández, 2003, ELMCC 62, p. 339-340

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 480 de 5992