Quicu(m)que uult saluus e(ss)e ant(e) onia [opus] est [ut tene]ad [catolicam fidem]

Texto dado por CIHM 3, 215.

Quienquiera que desee salvarse, ante todo que mantenga [la fe] católica.

Traducción dada por CIHM 3, 215.

El texto procede del “credo atanasiano”, una composición tradicionalmente atribuida a San Atanasio, obispo alejandrino del siglo IV, aunque es probable que proceda de la zona occidental del imperio y haya que fecharla en torno a los siglos V-VI. Gozó de gran popularidad a lo largo de toda la Edad Media y a finales de ella, por ejemplo, el obispo Pedro de Osmo compuso un comentario al respecto.