Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Joanes voca/bitur

Texto dado por CIHM 3, 219.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Se llamará Juan.

Traducción dada por CIHM 3, 219.

 COMENTARIO:  

El texto hace referencia al pasaje bíblico de Lc 1, 59-79, que narra la presentación de Juan en el templo por sus padres, Zacarías e Isabel. La frase esacta procede de Lc 1, 60, si bien nuestro texto no corresponde exactamente con los escrito en la tablilla por Zacarías (Lc 1, 63).


Filtrar:

Registro actual: 5030 de 5992