Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

[...]s biuiendo assi se amaro(n), / q(ue), deste siglo partie(n)do juntos, / sepultarse ma(n)daro(n), e(t) el fallescio [...]

Texto dado por CIHM 3, 222.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

...viviendo así se amaron, que, de este siglo partiendo, juntos sepultarse mandaron, y él falleció...

Traducción dada por CIHM 3, 222.

 COMENTARIO:  

No es posible identificar los personajes que estaban sepultados más allá de su relación con la familia Villagómez, merced al escudo que se ha conservado en la parte inferior (cruz flordelisada y cuatro calderas en la zona existente entre los brazos de la cruz).


Filtrar:

Registro actual: 5033 de 5992