Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Yo soy don Pedro Miago / que de lo mio me fago / lo que comi y bebi perdi / lo que aca deje no se / y el bien que fize falle

Texto dado por CIHM 3, 227.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

La existencia de un hospital con el nombre de Pedro Miago está documentada en tiempos de los Reyes Católicos, no hallándose testimonios de época anterior. Según Floranes el hospital quedó absorbido por el recién fundado Hospital de la Resurrección, en el cual se integraron distintas iniciativas hospitalarias de la ciudad.
Una tradición sin demasiada credibilidad sitúa a Pedro Miago en criado del conde Pedro Ansúrez, por lo que algunos autores remontan este epitafio hasta el siglo XII.


Filtrar:

Registro actual: 5038 de 5992