Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Ave / Mari/a g/rac/ia ple/na D(ominus)

Ih(esu)s

O(leum)

Textos dados por CIHM 3, 245.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Dios te salve, María, llena eres de gracia.

Jesús.

Óleo.

Traducciones dadas por CIHM 3, 245.

 COMENTARIO:  

Se interpreta O como oleum en virtud del contexto en el que aparece. Es posible que haya otras inscripciones en esta crismera, pero no ha sido posible estudiarla por no poder sacarla de su vitrina de exposición.


Filtrar:

Registro actual: 5056 de 5992