|
|
TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
驴R(esurrexit) D(ominus) v(ere), A(lleluia)?
Texto dado por CIHM 3, 246.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
En verdad resucit贸 el Se帽or, aleluya.
Traducci贸n dada por CIHM 3, 246.
|
|
COMENTARIO:
|
La viga es atribuida al Maestro de Manzanillo. El texto solo contiene siglas, por lo que su interpretaci贸n resulta enormemente complicada. Dado que el contexto en el que se encuentra es el sepulcro, planteamos la posibilidad de que se trate de una alusi贸n a la resurrecci贸n. La f贸rmula es la ant铆fona de los laudes del Domingo de Pascua. En cualquier caso, subrayamos que se trata de una mera conjetura.
|
|
|
|
|