Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Texto A :
Ec(c)e Fil(i)i

Texto B :
Ecce Homo

Textos dados por Alsinger 2016, p. 297.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Texto A:
He aquí al hijo.

Texto B:
He aquí al hombre.

Traducciones dadas por Á. Lorenzo.

 COMENTARIO:  

El texto A se puede encontrar en la Bíblia (Ex 6, 12) en una respuesta de Moisés a Dios, pero sobre todo evoca a Cristo, igual que el texto B, insistiendo en su filiación divina (Alsinger 2016, p. 297).


Filtrar:

Registro actual: 5073 de 5992