Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Texto A :
Ih(esu)s / I(esus) N(azarenus) R(ex) I(udeorum) / D(eus) / homo / factu/s est / mise/rere / nobis / (chrismon) / rex ven/it in / pace

Texto B :
M(a)r(i)a / iam / sol r/ecedi/t i(gneus) / o / [lux] / beata / [t]r[i]/n[i]tas / et pri/nci/p[a]lis / unita/s

Textos dados por Alsinger 2016, p. 298.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Podemos conectar estas palabras con salmos y con el Nuevo Testamento, y podemos vincular la segunda inscripción a un himno a San Ambrosio (340-397) para las Vísperas del domingo de la segunda y cuarta semana del Salterio a la Liturgia de las Horas. Este himno aparece en el Breviario Romano bajo el título
Iam recedit sol Igneus.


Filtrar:

Registro actual: 5075 de 5992