Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

XoIIII K(a)l(endas) Ia/nuarii o(biit) / domnus Gomecius / sac(r)ista / oxomen(sis). / Anmo D(omi)ni / M CC L XXXoVo

Texto dado por Paniagua Fair茅n (2013, 9).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

A catorce d铆as de las calendas de enero (19 de diciembre) muri贸 don G贸mez, sacrist谩n de Osma, en el a帽o del Se帽or 1285.

Traducci贸n dada por Paniagua Fair茅n (2013, 9).

 COMENTARIO:  

Destaca el error de "anmo" por "anno". Paniagua Fair茅n (2013, 9).


Filtrar:

Registro actual: 5097 de 5992