Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

XI K(a)l(enda)s Marcii o(biit) For/tunius Sa(n)cii, capellanus do/mini Mele(n)di bone memorie, / oxom(ensis) ep(iscop)i, et nepos d(omi)ni Augustini, e/iusdem ep(iscop)i. E(r)a Ma CCCa XXXa

Texto dado por Paniagua Fairén (2013, 13).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

A once días de las calendas de marzo (19 de febrero) murió Fortunio Sánchez, capellán de don Melendo, de buena memoria, obispo de Osma, y sobrino de don Agustín, también obispo de Osma. En la era de 1330 (año 1292).

Traducción dada por Paniagua Fairén (2013, 13).

 COMENTARIO:  

El obispo don Melendo fue sucesor de Jiménez de Rada en la sede y ocupó el cargo entre 1210 y 1225. Esto implica que el difunto fue hombre de muchos años.
El obispo Agustín ocupó el cargo entre 1261 y 1286. Paniagua Fairén (2013, 13).


Filtrar:

Registro actual: 5101 de 5992