Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Era M CCC XXX V, XV K(a)l(enda)s no/vembris, o(biit) Ferrandus Dominici, / archidiac(o)n(u)s Acensis. Hic du(m) / gereret curam fabrice, con/strui capellam istam fe/cit ad honorem Dei et Bea/ti Augustini. Req(u)iescat in / pace. Amen

Texto dado por Paniagua Fairén (2013, 14).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

En la era de 1335 (año 1297), a quince días de las calendas de noviembre (18 de octubre), murió Ferrán Domínguez, arcediano de Aza. Mientras estuvo aquí a cargo de las obras, hizo que se construyera esta capilla en honor de Dios y de San Agustín. Descanse en paz. Amén.

Traducción dada por Paniagua Fairén (2013, 14).

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 5102 de 5992