Obiit Reimu(n)dus die B(eat)e Ce/cil(i)ae, q(u)i reliq(u)id nobis q(ua)nda(m) / tabula(m) que e(st) in macello / pro anniv(er)sa(marca de cantero)rio suo, / era Ma CCa XLa IIIa

Texto dado por Paniagua Fairén (2013, 35).

Murió Raimundo en el día de Santa Cecilia (22 de noviembre), el cual nos dejó cierta mesa que hay en el mercado a cambio de su aniversario, en la era 1243 (año 1205).

Traducción dada por Paniagua Fairén (2013, 35).

Se trata de la única inscripción obituaria de la provincia de Soria que indica a cambio de qué se ha obtenido el privilegio de ser recordado en el aniversario de su muerte. Es curioso que el pago fuera una mesa en el mercado, aunque la editora entiende que se refiere a un puesto de venta, no solo al objeto mueble. Paniagua Fairén (2013, 35).