Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Istius ecclesie primus fundator habetur / qui iacet hoc tumulo Raimundus nomine Gascus / principio finem posuit mundana relinquens / perpetui fructus mercem super astras resumens

Lectura dada por Antoni Pladevall i Font CatRom XX, p. 528

 

 TRADUCCIÓN:    

 

De esta iglesia es tenido por primera fundador, lo que yace en este túmulo, llamado Ramón Gasc, el cual puso fin al principio abandonando el mundo, por lo que recogió el premio del fruto perpetuo sobre las estrellas

Traducción dada por Antoni Pladevall i Font CatRom XX, p. 528

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 494 de 5992