TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
P(o)r este pan(n)o se me ariedra /(a) este cu(e)rpo sin ventura, vestido estoi d(e)
ierba p(o)r él. / Por bie(n) /que estamos / vestido/s d(e) u(n) pan(n)o, so/mos amigos. / En estos iermos el pano / tan de nosotros se ariedra, q(u)e vestimos esta ierba.
Texto dado por Fernández MartÃnez (2018, p. 24)
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Por este paño, que por él estoy vestido de hierba, se me arredra este cuerpo sin fortuna.
Por bien que estamos vestidos de un paño, somos amigos.
En estos yermos el paño, tan de nosotros que vestimos esta hierba, se arredra.
Adaptación del texto dada por Fernández MartÃnez (2018, p. 24)
|
|