Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Aqui rreposan Ju(an) Garcia / de Burgos e Co(n)stan莽a Garci/a su muger fue escrivano / de camara del rrei don / Ju(an) e escrivano mayor d/e la casa de la moneda / desta ciudad los cuales/ fundaron esta capilla / fall<e>cieron a XXIIII dia/s del mes de setie(m)bre / de MCCCCXXIX anos.

Lectura dada por de Santiago Fern谩ndez (2002, p, 271)

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

"Los escribanos son uno de los grupos que ofrece epitafios con relativa frecuencia. Se trata de personas privilegiadas y p煤blicas que tienen la funci贸n de redactar, escribir y autenticar gran parte de los actos y negocios de ciudadanos e instituciones, as铆 como conservar las escrituras correspondientes. Gozaron, en general, gracias a esta importante funci贸n, de una especial condici贸n y reconocimiento y probablemente de una holgada posici贸n econ贸mica, al menos suficiente como para costear la producci贸n del propio epitafio o del de un familiar fallecido." De Santiago Fern谩ndez (2002, p. 257)


Filtrar:

Registro actual: 5172 de 5992