TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Era mil CC LX VIII k(a)l(endi)s / a(u)gusti obiit dopn(us) / Ih(oan)nes P(er)ecrini canoni/cus. Era mil CCC XXVI / k(a)l(endi)s novenbris obiit / magister Ioh(ann)es Gun/disalvi abbas de Fr/anuncea
Texto dado por Castresana L贸pez (2015, 75).
|
|
TRADUCCIÓN:
|
En la era de 1268 (a帽o 1230), en las calendas de agosto (1 de agosto), falleci贸 Juan Peregrino, can贸nigo.
En la era de 1326 (a帽o 1288), en las calendas de noviembre (1 de noviembre), falleci贸 el maestro Juan Gonz谩lez, abad de Foncea.
Traducci贸n dada por Castresana L贸pez (2015, 75).
|
|