Don[is mirificus Gubernator fidus ami]cus (crux) / vir [fuit ornatos jacet hoc tumulo] tumulatus / hui[c de comuni bene nomen erat doct]or uni, / in d[are qui detur sibi ... / fecit hic et dixit bona plurima dum ... vi]xit / est [vir laudatus p. alumnos et deco]ratus, / nut[rivit] multos du[m vixit cunctorum mul]tos, / h[os exaltavit p. se ... et super]avit, / [sint sibi comisa pietate remisa (crux) / et venian det ei Filius et requies ... / VI KLS Aprilis obiit famulus Dei bonae memoriae Do.pmas. Gundisalus dic]tus d[e comuni] Ca[nonicus Burgen]si[s Ecc]lesia cu[i(us) ani]ma r[equies]cat [in] pace a[men. Era ML E CCC XXX...]

Texto dado por Castresana López (2015, 79).

Admirable señor gobernador, amigo fiable. Hombre que fue ornado, yace sepultado en este túmulo, este único buen hombre era doctor para esta comunidad, en dar era como si se daba a si mismo [...], esto hizo y dijo buenas palabras mientras vivió, él les exaltó [con su ejemplo] y les movió, aquellos le ensalzan y buscan superarse, le sean perdonados sus pecados en virtud de la misericordia y el hijo le de perdón y el descanso.
Falleció seis días antes de las calendas de abril (27 de marzo) el siervo de Dios, de feliz memoria, llamado don Gonzalo, canónigo de la comunidad de la Iglesia de Burgos, cuya alma descanse en paz, así sea, en la era de MCCCXXX...

Traducción dada por Castresana López (2015, 79).

A causa del pésimo estado de conservación, Castresana López avisa de que no es posible realizar una transcripción completa del texto. Remite a la lectura que hiciera en su día Orcajo (1856), añadiendo los diacríticos necesarios para reflejar el estado actual del texto. El texto de Orcajo, dice, es susceptible de errores gramaticales-paleográficos como ornatos, jacet, venian, hos...