Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Dios el de la 驴SD/SA? e Santa Maria / q(u)i[e]n esto mando pi[n]/tar e alunbre. D/ios alunbre la / su facienda e l/e libre de los p/eligros malos / q(ue) por el mund/o son. Amen. / Dios

Texto dado por Castresana L贸pez (2015, 86).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Nadie ha aportado sentido a su lectura. Sobre SDSA, podr铆a ser un acr贸stico seg煤n Castresana L贸pez (2015, 86).
O帽ate (1987, p. 87) apunta que la portada en la que se encuentra la inscripci贸n es un monumento g贸tico que se debi贸 hacer como puerta de un Baptisterio. Castresana dice que el texto concuerda con esta idea, identificando el "alumbramiento" con el sacramento del Bautismo que supone el paso a ser "hijos de Dios", recogiendo la luz en una nueva vida y rechazando el pecado.


Filtrar:

Registro actual: 5245 de 5995