Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Texto A (original) :
Aqui iaze don Ga/rcia Iuanes de S/obre Sierra, que D/ios p/er)done, ame(n). Fin/o sabado quinze / dias andados de m/aio e(n) era de mil e CCC / e XXXII annos

Texto B (restauraci贸n) :
Aqui iaze don Ga/rcia Iuan(n)es de (vac.)/re Sierra, que D/ios p/er)done, ame(n). Di/a sabado quatro / dias andados de m/aio e era de mil e CCC / e XXXII annos


Textos dados por Castresana L贸pez (2015, 97).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Entre los a帽os 2006 y 2009 se restaur贸 la iglesia de San Esteban, lo que supuso la alteraci贸n del texto original al sobrescribir con tinta negra letras inexistentes y la p茅rdida del pautado original. El ep铆grafe ha sufrido una sustancial alteraci贸n sobre el texto original.


Filtrar:

Registro actual: 5255 de 5992