Texto A (original) :
Aq(u)i iaze don Martin / P(ere)z Dordumna (e)t so mu/gier donna Mari Gon/zalez, q(ue) Dios p(er)done, / vecinos d(e) Sant Estev/an de Burgos, e fino do[n] / M(artin) P(ere)z mierco[e]s XXII dia/s de iulio era de mill (e)t / CCC (e)t XXX e siete ann/os. Pater noster p/or sus almas q(ue) Ih(es)u(s) / les p(er)done, amen

Texto B (restauración) :
Aq(u)i iaze don Martin / P(ere)z Dordumna (e)t so mu/gier donna Mari Gon/zalez, q(ue) Dios p(er)done, / vezinos d(e) Sant Estev/an de Burgos, e fino do[n] / M(artin) P(ere)z mierco[e]s XXII dia/s de iulio era de mill (e)t / CCC (e)t XXX e siete ann/os. Pater noster p/or sus almas q(ue) Ih(es)u(s) / (vac.) les p(er)done, amen


Textos dados por Castresana López (2015, 98).

Entre los años 2006 y 2009 se restauró la iglesia de San Esteban, lo que supuso la pigmentación en negro de las letras y la pérdida del inicio de la línea 12. Al contrario que en Castresana López (2015, 98) no ha habido alteración grave del texto.