|
|
TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Quem tegit hec petra. Alvarus Roderici Vivit in ethora. Era MCCXXVIII.
Lectura dada por Castresana L贸pez, 2015, 194.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Quien cubre esta piedra, 脕lvaro Rodr铆guez, vive en esta hora. En la era 1228 (a帽o 1190).
Traducci贸n dada por Castresana L贸pez, 2015, 194.
|
|
COMENTARIO:
|
El Becerro de Ibeas rese帽a la vida de 脕lvaro Rodr铆guez e indica su sepulcro: "Este Alvar esta enterrado aqui; y sobre su sepulcro ay esta letra: [...] En la l谩pida se ve pintado un caballero muerto a los pies de su caballo, y otro con una lanza en la mano que le esta dando muerte" (Castresana L贸pez, 2015, 195).
|
|
|
|
|