Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Obitum Famulae Dei Fronilde, die III Februarii, Era MXLVII. Ornata moribus iacet hic

Texto dado por Castresana L贸pez (2015, 111).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

La muerte de la sierva de Dios Fronilde, el d铆a 3 de febreri de la era 1047 (a帽o 1009). Espejo de virtudes, aqu铆 yace.

Traducci贸n dada por Castresana L贸pez (2015, 111).

 COMENTARIO:  

Transmisi贸n manuscrita, Castresana L贸pez (2015, 111) toma la lectura de G. de Arg谩iz.


Filtrar:

Registro actual: 5275 de 5992